Tamasheq (Tuareg Berber)
Laughter of a Child
Tasekret n arraw d tamettut n yisawen akk-d amadal.
Tettawi-d s wayen ur nessin, ur tettwaslen ara.
Arraw yettasekret mi yella deg talwit,
deg takkanit, deg tlelli.
Tasekret-a tetteḥbas ulawen,
tettwakkes aseḥbus,
tettwaktay imawlan s tafsut n zik.
Deg tutlayin d temdinin akk,
tasekret n arraw tettawi yiwen yisem —
tudert tettwasnef, tettwacrek, tettwasefrek.
English Version
Why Is the Laughter of a Child So Powerful?
The laughter of a child is one of the most universal sounds in the world.
It comes naturally, without planning or effort.
A child laughs when they feel safe, curious, and free.
That sound can soften hearts, ease tension,
and remind adults of joy they once knew.
Across cultures and languages,
the laughter of a child carries the same message —
life is meant to be lived, shared, and enjoyed.
Simple. Human. True.