Igikorwa c’agatangaza c’Umuremyi
Ewe Mana Mushoboravyose, mu bukerebutsi bwinshi;
Wavuze ivyo biremwa ataco bimaze.
Kuva mu mukumbi w’inzovu ukomeye cane
Ku muvuduko w’intare kw’ijambo ryawe bwite,
Igikoko cose kigaragaza ububasha bwawe bw’ubumana,
Mu ndondoro yose, umugambi wawe.
Umubiri w’inzovu ufise imitsi myiza,
Uburozi bw’inzoka kubera umugambi,
Impumuro y’uburinzi y’inzoka y’amazi,
Ubwenge bw’ico gikoko bwatumye—
Inyifato yose yerekana iciyumviro cawe citonze,
Mbega ibikorwa bitangaje amaboko yawe yakoze.
Kuva mu mashyamba yo muri Aziya, ateye igomwe kandi ari ivyatsi bitotahaye,
Ku biyaya vya Afirika, binini kandi bitekanye,
Washize ikiremwa cose mu rugo rwaco;
Aho boshobora gutera imbere, kuba no kugendagenda.
Inzoka itukura iri mu giti co mu buraruko,
Ibintu vyose wabiremye, ukavyita vyiza.
Ubuhinga bwawe bwo kurema nta n’aho bugarukira,
Mu bibanza vyose bibamwo biraboneka.
Igishushanyo ca kera c’inyamaswa yitwa alligator,
Mu myaka myinshi yazigamye igihuhusi cose,
Igaragaza ukwitwararika kwawe kw’ibihe bidahera, kw’ubudahemuka,
Ubutungane bwawe ntibugereranywa.
Turagushima, Mukama, kuvyo waremye vyose,
Igipfunsi cose n’agatotsi kose Washizeho.
Kuva ku nkoko ntoyi cane gushika ku gikoko kinini kuruta ibindi vyose,
Bose bifatanya n’umusi mukuru wo gusenga ivyaremwe.
Ese turinde ivyo Ukunda cane,
Kandi ucungere neza ibiremwa vyawe hano.
Wavuze ivyo biremwa ataco bimaze.
Kuva mu mukumbi w’inzovu ukomeye cane
Ku muvuduko w’intare kw’ijambo ryawe bwite,
Igikoko cose kigaragaza ububasha bwawe bw’ubumana,
Mu ndondoro yose, umugambi wawe.
Umubiri w’inzovu ufise imitsi myiza,
Uburozi bw’inzoka kubera umugambi,
Impumuro y’uburinzi y’inzoka y’amazi,
Ubwenge bw’ico gikoko bwatumye—
Inyifato yose yerekana iciyumviro cawe citonze,
Mbega ibikorwa bitangaje amaboko yawe yakoze.
Kuva mu mashyamba yo muri Aziya, ateye igomwe kandi ari ivyatsi bitotahaye,
Ku biyaya vya Afirika, binini kandi bitekanye,
Washize ikiremwa cose mu rugo rwaco;
Aho boshobora gutera imbere, kuba no kugendagenda.
Inzoka itukura iri mu giti co mu buraruko,
Ibintu vyose wabiremye, ukavyita vyiza.
Ubuhinga bwawe bwo kurema nta n’aho bugarukira,
Mu bibanza vyose bibamwo biraboneka.
Igishushanyo ca kera c’inyamaswa yitwa alligator,
Mu myaka myinshi yazigamye igihuhusi cose,
Igaragaza ukwitwararika kwawe kw’ibihe bidahera, kw’ubudahemuka,
Ubutungane bwawe ntibugereranywa.
Turagushima, Mukama, kuvyo waremye vyose,
Igipfunsi cose n’agatotsi kose Washizeho.
Kuva ku nkoko ntoyi cane gushika ku gikoko kinini kuruta ibindi vyose,
Bose bifatanya n’umusi mukuru wo gusenga ivyaremwe.
Ese turinde ivyo Ukunda cane,
Kandi ucungere neza ibiremwa vyawe hano.