اللهجة الشامية (سوريا / لبنان / فلسطين)
Verse 1
لما حطّيت قلبك قبل قلبي، وخليت أحلامك رسالتي المقدّسة، البذور الأنانية اللي زرعتها زمان تراجعت قدّام شي أبرك وأصدق. لما اخترتك فوق كبريائي، لقيت الشخص اللي كان محبوس جوّاتي.
Verse 2
الحب علّمني كيف شوف عن جد، أبعد من مرآة احتياجاتي، فرحك صار لحن قلبي، ونموّك صار الأرض اللي روحي بتتغذّى منها. لما حطّيتك قبل نفسي، اكتشفت أغنى شي بملكه.
🎵 استمع للأغنية
English Translation
Verse 1:
When I placed your heart before my own, And made your dreams my sacred quest, The selfish seeds I'd always sown Gave way to something far more blessed. In choosing you above my pride, I found the person locked inside.
Verse 2:
Love taught me how to truly see Beyond the mirror of my needs, Your joy became my melody, Your growth, the soil where my soul feeds. By putting you before myself, I discovered my truest wealth.