HOPE-FAITH-LOVE
We should not lead peoople to become corrupted. But set an example.
Oceania
Home
Hawaiian
Irish
Italian
Turkish
Şimdi ise bu üçü kalır:
iman, ümit ve sevgi. Ama bunların en büyüğü sevgidir.
Greek (Modern)
Τώρα δε μένουν αυτά τα τρία:
η πίστη, η ελπίδα και η αγάπη· και η μεγαλύτερη από αυτές είναι η αγάπη.
Polish
Tak więc pozostają te trzy:
wiara, nadzieja i miłość; lecz z nich największa jest miłość.
Romanian
Acum dar rămân acestea trei:
credința, nădejdea și dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
Hungarian
Most azért megmarad ez a három:
a hit, a remény és a szeretet; de legnagyobb ezek között a szeretet.
Czech
A tak zůstávají tyto tři:
víra, naděje a láska. Ale největší z nich je láska.
Finnish
Nyt pysyvät nämä kolme:
usko, toivo ja rakkaus. Mutta suurin niistä on rakkaus.
Norwegian
Så blir de stående disse tre:
tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Danish
Så bliver da disse tre:
tro, håb og kærlighed; men størst af dem er kærligheden.
Latvian
Tagad paliek šie trīs:
ticība, cerība un mīlestība. Bet no tiem lielākā ir mīlestība.
Estonian
Nüüd jäävad need kolm:
usk, lootus ja armastus. Aga suurim neist on armastus.
Lithuanian
Taigi lieka šie trys:
tikėjimas, viltis ir meilė. Bet didžiausia iš jų yra meilė.
Ukrainian
Тепер же залишаються ці три:
віра, надія і любов; але більша з них — любов.
Belarusian
Цяпер застаюцца гэтыя тры:
вера, надзея і любоў; але найбольшая з іх — любоў.