HOPE-FAITH-LOVE
We should not lead peoople to become corrupted. But set an example.
Oceania
Home
Hawaiian
Irish
Italian
Yoruba
Bayii, ohun mẹta wọnyi ni o ku:
igbagbọ, ireti ati ifẹ. Ṣugbọn ohun ti o tobi jù lọ ni ifẹ.
Igbo
Ugbu a ihe atọ ndị a ka dị:
okwukwe, olileanya na ịhụnanya. Ma nke kasị ukwuu bụ ịhụnanya.
Somali
Hadda saddexdan way hadheen:
iimaan, rajo, iyo jacayl. Laakiin kan ugu weyn waa jacaylka.
Shona
Zvino zvinhu izvi zvitatu zvinoramba zviripo:
kutenda, tariro nerudo. Asi rukuru pane zvose urwu rudo.
Bambara
Kuma saba ye bɛ taa:
b’a fɛ, ni i ni hakɛ. N’i ka kɛ bɛɛ la, hakɛ ye ka kɔrɔbɔ.
Greek (Modern)
Τώρα δε μένουν αυτά τα τρία:
η πίστη, η ελπίδα και η αγάπη· και η μεγαλύτερη από αυτές είναι η αγάπη.
Polish
Tak więc pozostają te trzy:
wiara, nadzieja i miłość; lecz z nich największa jest miłość.
Romanian
Acum dar rămân acestea trei:
credința, nădejdea și dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
Hungarian
Most azért megmarad ez a három:
a hit, a remény és a szeretet; de legnagyobb ezek között a szeretet.
Czech
A tak zůstávají tyto tři:
víra, naděje a láska. Ale největší z nich je láska.
Finnish
Nyt pysyvät nämä kolme:
usko, toivo ja rakkaus. Mutta suurin niistä on rakkaus.
Norwegian
Så blir de stående disse tre:
tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Latvian
Tagad paliek šie trīs:
ticība, cerība un mīlestība. Bet no tiem lielākā ir mīlestība.
Malay
Sekarang tinggal tiga perkara ini:
iman, harapan dan kasih; dan yang terbesar ialah kasih.