← Back Home

Fire Dancer – Voices of Ethiopia

Where the Flame Speaks Every Tongue

English


Let the drums of Heaven sound,
Let the sparks fall to the ground.
I will not move, I will remain,
A dancer in His Holy flame.
Fire Dancer, ever true,
The flame in me,
burns because of You.

Amharic


የሰማይ ከበሮዎች ድምፅ ይሰማፍ,
እሳቱ እንዲወድቅ ወደ መሬት ይውረድ።
አልንቀሳቀስም፣ እኖራለሁ፣
በቅዱሱ እሳቱ ውስጥ የሚያደርግ ዳንሰር ነኝ።
የእሳት ዳንሰር፣ የታማኝ የሆነ፣
በእኔ ያለው እሳት፣
በአንተ የተነሳ ይቃጠላል።

Oromo


Dhugaa samii sagalee haasawu,
Bobaʼaa lafa irra buʼu haa godhu.
Hin sochoʼu, ni hafaa,
Tapha keessaa inni qulqulluu keessa taaʼaa.
Taphataa ibidda, amanamaa,
Ibiddaan keessa koo,
ni gubata sababa kee.

Tigrinya


ናይ ሰማይ ኩርናት ይሰሙ,
ብእሳት ተሰናብቲ ወደቐ ብመሬት።
ኣይንዕዘን ኣይንንቀሳቀስን,
ኣነ ዳንሰር ኣብ እሳት ቅዱስ እየ።
ዳንሰር እሳት ዘይተንቀሳቃሲ,
እሳት ዘሎኒ፣
ብኣንተ ይቃጠል።