English
“You made the lion bold and free,
A roaring sign of victory!
Through his might, we see Your hand,
The power of the great ‘I AM!’”
Français (French)
“Tu as rendu le lion hardi et libre,
Un rugissement, signe de victoire !
Par sa force, nous voyons ta main,
La puissance du grand « JE SUIS » !”
Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
“ᐊᓂᕐᓂᖅ ᐊᓂᕐᓂᖅ ᐊᖏᖅᑐᖅ ᐊᓂᒍᓯᒪᔭᖅᑕ,
ᐊᖏᖅᑐᖅ ᐊᖏᖅᑐᖅ ᐊᓂᖅᑯᓪᓕᐊᖅᑕ !
ᐊᒥᓲᖅ ᓇᓂᖅᑯᑦ, ᓇᓂᖅᑯᑦ ᓇᓂᖅᑯᑦ !
ᐊᓯᐊᓇᖅᑕ ᐊᖏᖅᑐᖅ ᓯᕗᓂᖅ !”
Cree (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)
“ᐊᐧᔭ ᑲᐦᑭᓯᐦᐃᑲᐣ ᓂᑲᓇᐧᐦᑭᑯᐣ ᐊᓂᐧᐋᐤ,
ᐊᐧᓂᑲᓂᐦᐃᐠ ᐅᑭᔑᐧᑳᐤ !
ᓂᐦᑭᓯᐦᐃᑲᓇᐦᐃᐠ ᓂᐦᑭᓯᐦᐃᑲᓇᐦᐃᐠ !
ᐅᑕᒪᑯᐦᑭᓯᐦᐃᑲᓇᐦᐃᐠ !”