English
“You made the lion bold and free,
A roaring sign of victory!
Through his might, we see Your hand,
The power of the great ‘I AM!’”
Português (Portuguese)
“Tu fizeste o leão corajoso e livre,
Um rugido, sinal de vitória!
Pela sua força, vemos a Tua mão,
O poder do grande ‘EU SOU’!”
Tupi-Guarani
“Eremombe’u jaguareté ha’e kuatã ha heko sãso,
Iñapytĩpá rire ohechauka ipu porã ramo añetete!
Ipu’aka rehe jahecha nde po rehegua,
Pu’aka guasu ‘CHE AJE’ rehegua!”
Español (Spanish)
“Hiciste al león valiente y libre,
¡Un rugido, señal de victoria!
Por su fuerza vemos Tu mano,
¡El poder del gran ‘YO SOY’!”