🌾 Fula (Fulfulde)
To rewɓe e baabiraaɓe ɓe udditii subaka,
ɓe fowtii hiirnde, ɓe gollii e juuɗe heɓe,
ngam waɗde ñamri e daande —
gollal mon ena woodi.
To É“e waÉ—i waawi wallude gooto,
É“e feccii ko seeÉ—a É“e woodi,
ɓe janninii ko feewi e waɗde, hay e nder muusgol —
moÆ´Æ´ere mon alaa woyde.
Galle ɗiɓɓi e cuɓoraaɓe ñalngu,
É—iÉ—i leydi ndiyam e hoolaare.
Ko nɗon waɗi hannde, ndon ñiiɓata janngo.
To every mother and father who rises early and rests late,
who works with tired hands to place food on the table
your effort matters.
To those who still find time to help a neighbour,
to share when little remains,
to teach by example even in silence
your kindness is not unseen.
Families are built by daily choices,
and communities are strengthened by quiet care.
What you give today shapes tomorrow.