The resilient language of the Crimean Peninsula, carrying the spirit of a people through exile and return